נתבקשתי להביא קישקע כי החמין רגיל לזה. הלכתי למקום חדש עם ניחוח צרפתי בשם קרפור וביקשתי קישקע ואחד העובדים ענה לי מה זה המילה שאמרת? קישקע זה מעיים כאלה שמכניסים לשם ...ראיתי את הפנים שלו והבנתי שאין מצב ולמרות זאת חיפשתי בקפואים ולשווא. בסוף מצאתי קישקע בקינג סטור המרכול של בני הדודים שלנו וילדיו של אברהם אבינו. ככה גם נזכרתי בשני ביטויים עם המילה קישקע. הראשון לא כזה כייף כמו להוציא את הקישקע והשני שלקח לי זמן להבין וזה קישקע געלט. כן אני לא טועה
עוד על מילים ביידיש מאת רוביק רוזנטל
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה